在矿大科技园积极推动下，应徐州市人民政府曹新平市长的邀请，德国奥尔登堡市市长施宛德纳教授率政府代表团一行9人于2008年6月17日至18日访问徐州市及中国矿业大学国家大学科技园，并签署中国矿业大学国家大学科技园与德国奥尔登堡科技园友好合作协议。来访的德国代表团成员有奥尔登堡市市长盖德·施宛德纳教授、奥尔登堡市市政府经济局副局长罗兰·亨切尔先生、奥尔登堡科技园经理尤根·巴特尔先生、奥尔登堡市中国项目办公室负责人左维女士等。

　　6月17日下午，代表团参观了中国矿业大学国家大学科技园，中国矿业大学大学科技园有限责任公司总经理张福生陪同施宛德纳市长、奥尔登堡科技园经理巴特尔先生等参观了科技园区部分企业，并介绍了科技园建设现状和发展规划。

　　6月18日下午1时，在徐州市政府会议中心204会议室举行了中国矿业大学国家大学科技园与奥尔登堡科技园合作协议签字仪式。徐州市市长曹新平，副市长段雄，副秘书长周建洪，中国矿业大学校长葛世荣，中国矿业大学大学科技园有限责任公司总经理张福生；奥尔登堡市市长施宛德纳教授，奥尔登堡市市政府经济局副局长亨切尔先生，奥尔登堡科技园经理巴特尔先生、奥尔登堡市中国项目办公室负责人左维女士等参加了签字仪式。出席签字仪式的还有徐州市人民政府外事办公室主任龚维芳，徐州市人民政府外事办公室副主任王连运，中国矿业大学国际合作交流处处长岳建华，中国矿业大学党委办公室主任、校长办公室主任刘圣汉等。签字仪式由徐州市副市长段雄主持，徐州市市长曹新平、奥尔登堡市市长施宛德纳教授、中国矿业大学校长葛世荣分别在签字仪式上讲话，中国矿业大学大学科技园有限责任公司总经理张福生与奥尔登堡科技园经理巴特尔先生在合作协议书上签字。

德国奥尔登堡市是德国西北地区经济、科技、文化中心，经济发展以金融、商贸及服务业为主，工业生产包括汽车配件、图形成像、电子科技、化工和机械制造等产业。经济和科技的良好运转归功于该市众多的大学和专科学院研究所，如海洋生物研究院、声道科技中心、再生能源中心等。德国奥尔登堡市科技创业中心（TGO）是位于德国奥尔登堡市的商业孵化器，由奥尔登堡市，奥尔登堡大学，奥尔登堡应用科学大学以及几家私营公司共同组建。它的任务主要在于优化奥尔登堡市及周边地区的经济环境，促进中小型企业的发展壮大。

　　中国矿业大学国家大学科技园与德国奥尔登堡市科技创业中心合作协议书的签订，标志着双方建立起长期友好的合作关系，促进彼此在科技园建设、管理与运营方面的合作；充分利用各自的优势资源，促进科技园之间尤其是在企业人才培训转化等方面的交流与合作。同时，大力推进徐州市和奥尔登堡市及两市周边地区的经济合作，在促进两市科研、教育和人才培养等方面的合作与发展具有重要意义。

（科技局　王栋）